1. Princes took counsel against him and persecuted him.

Vua chúa lập mưu hại và bắt bớ ông.

2. He uses Sidao's citizens against him.

Ông ấy dùng người dân của hắn chống lại hắn.

3. —For I have sinned against him+—

Đến khi ngài biện hộ cho vụ kiện của tôi và đem công lý cho tôi,

4. 15 Against him young lions* roar;+

15 Các sư tử tơ rống lên trước nó;+

5. Cross-check him against crime records.

Kiểm tra chéo với tiền án hình sự.

6. The earth will rise up against him.

Đất sẽ trỗi dậy nghịch cùng hắn.

7. We fight with him against the Masters.

Chúng ta cùng anh ấy chống lại chủ nô.

8. And tell him that we recognize him as a leader against Diaz.

Và nói cho ổng biết là mình công nhận ổng làm một lãnh tụ chống lại Diaz.

9. I'll use his strength and weight against him.

Anh sẽ sử dụng sức mạnh và cân nặng của hắn đê chống lại hắn.

10. Are the police pursuing a case against him?

Rồi cảnh sát mở một vụ điều tra ông ấy à?

11. Run him through for treason against his king.

Hãy kết tội hắn mưu phản nhà vua

12. Before long, half the country was against him.

Không lâu sau, cả nửa đất nước chống đối hắn.

13. 24 At that Jesus went with him, and a large crowd was following him and pressing against him.

24 Chúa Giê-su bèn đi với ông. Đoàn dân đông đi theo và chen lấn ngài.

14. 5 The pride of Israel has testified against him;*+

5 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó;+

15. Kill him, and all of Galilee turns against me.

Ta đã bị phỉ báng vì việc bỏ tù hắn, giết hắn thì tất cả người Galilee sẽ quay lại chống đối ta.

16. The Army is against him for opposing their policies.

Quân đội không thích ổng vì chủ trương đối lập của ổng.

17. How did Aurelian fall ‘because of schemes against him’?

Aurelian đổ ‘vì người ta mưu phản ông’ như thế nào?

18. 10 The pride of Israel has testified against him,+

10 Sự kiêu ngạo của Y-sơ-ra-ên đã làm chứng nghịch lại nó,+

19. But he warns you against trying to trick him.

Nhưng ổng cảnh báo ông đừng có tìm cách chơi xỏ ổng.

20. Such actions disturb him, and he feels discriminated against.

Chuyện đó làm ông khó chịu và cảm thấy mình bị kỳ thị.

21. 8 Nations from the surrounding districts came against him to cast their net over him,

8 Các dân ở vùng lân cận kéo đến bủa lưới,

22. Moses cautioned them that their murmuring was not merely against him and Aaron but against Jehovah.

Môi-se đã cảnh báo rằng họ làm như vậy không chỉ là oán trách ông và A-rôn mà thật ra là oán trách Đức Giê-hô-va.

23. 24 Eventually his servants conspired against him+ and put him to death in his own house.

24 Cuối cùng, các tôi tớ của ông âm mưu làm phản+ và giết ông ngay trong nhà ông.

24. Should we be surprised with the evil spoken against him?

Chúng ta có nên ngạc nhiên với những lời ác nói về ông không?

25. + 10 Then Shalʹlum the son of Jaʹbesh conspired against him and struck him down+ at Ibʹle·am.

+ 10 Sa-lum con trai Gia-be mưu phản và giết ông+ tại Gíp-lê-am.

26. As Jacob later said, “the archers [Joseph’s jealous brothers] kept harassing him and shot at him and kept harboring animosity against him.”

Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.

27. The cities could not accept these orders and rebelled against him.

Các thành không thể chấp thuận các lệnh này và đã tiến hành nổi dậy chống lại ông.

28. What hope would you have against the man who trained him?

Điều gì khiến ngươi hy vọng là có thể đối đầu với người đã huấn luyện hắn?

29. This principle led him to speak out vehemently against religious superstition.

Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

30. 26 ‘Make him drunk,+ for he has exalted himself against Jehovah.

26 ‘Hãy khiến nó say+ vì dám vênh váo với Đức Giê-hô-va.

31. ▪ Judges could argue for the accused but not against him

▪ Họ có thể nêu điều thuận lợi cho bị cáo, mà không được nêu điều bất lợi.

32. Can we successfully “take [our] stand against him, solid in the faith”?

Chúng ta có thể “đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó” không?

33. The only thing I've got against him is he's not a socialist.

Điều duy nhất tôi không thích là anh ta không phải người theo chủ nghĩa xã hội.

34. 7 God’s triumphal march means disaster for those who rebel against him.

7 Cuộc tiến công chiến thắng của Đức Chúa Trời có nghĩa đại họa cho những kẻ phản nghịch.

35. 6-8. (a) Stephen’s opposers leveled what twofold charge against him, and why?

6-8. (a) Những kẻ chống đối Ê-tiên đã khép ông vào hai tội nào, và tại sao?

36. 12 But wo, wo unto him who knoweth that he arebelleth against God!

12 Nhưng khốn thay, khốn thay cho những ai biết mình achống đối Thượng Đế!

37. I will not say a word against him until he is behind bars.

Tôi sẽ không hé nửa lời trừ khi hắn ra trước vành móng ngựa.

38. “If you actually sin,” Elihu asked Job, “what do you accomplish against him?

Ê-li-hu hỏi Gióp: “Nếu ông đã phạm tội, có hại chi cho Đức Chúa Trời chăng?

39. It blazed up against him, but he would not take it to heart.

Nó bừng cháy nghịch lại người, nhưng người chẳng để vào lòng.

40. You go up against him now, you'll be doing just what Jason wants.

Bây giờ các người lên đó chống lại hắn, các người sẽ rơi vào bẫy của hắn.

41. Absalom, one of David’s sons, turned against him and tried to be king.

Một trong những con trai của vua là Áp-sa-lôm đã âm mưu cướp ngôi.

42. + I will bring him to Babylon and enter into judgment with him there because of the unfaithfulness he committed against me.

+ Rồi ta sẽ mang nó sang Ba-by-lôn để kiện cáo vì nó bất trung với ta.

43. + 22 None of the transgressions that he has committed will be held* against him.

+ 22 Không hành vi phạm pháp nào của người sẽ bị nhớ lại để buộc tội người.

44. He was released on June 16, 2007, but charges against him are still pending.

Ông được phóng thích ngày 16 tháng 6-2007 nhưng cáo buộc trên vẫn chưa được bãi bỏ.

45. Francis Crozier, another possibility, was of humble birth and Irish, which counted against him.

Francis Crozier, một khả năng lựa chọn khác, có nơi sinh ra hèn kém và người Ireland, có tính cách chống đối lại ông.

46. So they turned to fight against him; and Je·hoshʹa·phat began to cry for help.

Vì vậy, chúng quay sang đánh Giê-hô-sa-phát; ông bắt đầu kêu cứu.

47. Cameron knows that seminary helps him stand strong against the temptations of the world.

Cameron biết rằng lớp giáo lý giúp em chống lại những cám dỗ của thế gian.

48. We'll give him a set of values there that he can rebel against later.

Ở đó chúng tôi chỉ cho nó thấy một hệ thống giá trị mà sau này nó có thể chống đối lại.

49. Initially, Ieyasu fought against the powerful Hideyoshi, but he later joined forces with him.

Lúc đầu, Ieyasu chống lại tướng Hideyoshi đầy quyền lực, nhưng về sau hợp lực với ông.

50. Ahead of the verdict , his family and the United States denied the accusations against him .

Đứng trước bản án như vậy , gia đình và phía chính phủ Hoa Kỳ phủ nhận cáo trạng chống lại anh ta .

51. He's agreed to help us catch the bandit if we drop all charges against him.

Hắn đồng ý giúp chúng ta bắt tên trộm nếu ta tha vô tội cho hắn.

52. 20:7 —In what way did Jehovah ‘use his strength’ against Jeremiah and fool him?

20:7—Làm sao Đức Giê-hô-va “mạnh hơn” và thắng Giê-rê-mi đồng thời khuyên dỗ ông?

53. Strauss-K ahn 's lawyers moved quickly to cast doubts on the allegations against him .

Luật sư của Strauss Kahn đã nhanh chóng hành động để đặt câu hỏi về tính chân thật của luận điệu chống lại ông ấy .

54. The master termed him “wicked and sluggish” because he had worked against his master’s interests.

Chủ cho hắn là “dữ và biếng-nhác” vì hắn không làm lợi cho chủ mình.

55. David drew up in battle formation to meet the Syrians, and they fought against him.

Đa-vít dàn trận để đối đầu với quân Sy-ri và chúng chiến đấu với ông.

56. + And Jer·o·boʹam drew up in battle formation against him with 800,000 trained* men, mighty warriors.

+ Còn Giê-rô-bô-am cùng 800.000 chiến binh dũng mãnh và tinh nhuệ dàn trận để giao chiến với ông.

57. Come and let us speak against him* and pay no attention to what he says.”

Hãy đến mà công kích hắn,* đừng để ý những gì hắn nói”.

58. The Syrians then drew up in battle formation to meet David and fought against him.

Quân Sy-ri dàn trận để đối đầu với Đa-vít và chiến đấu với ông.

59. Vietnam prime minister Võ Văn Kiệt has called him a "hero in the battle against criminals".

Nguyên thủ tướng Võ Văn Kiệt gọi anh là "anh hùng trên mặt trận săn bắt cướp".

60. 2 Then Jehovah began to send against him marauder bands of Chal·deʹans,+ Syrians, Moʹab·ites, and Amʹmon·ites.

2 Sau đó, Đức Giê-hô-va sai các toán giặc cướp của dân Canh-đê,+ Sy-ri, Mô-áp và Am-môn đến đánh Giê-hô-gia-kim.

61. First Peter 5:9 says: “Take your stand against him [the Devil], firm in the faith.”

Sách 1 Phi-e-rơ 5:9 nói: “Nhưng hãy chống lại [Sa-tan], hãy giữ vững đức tin”.

62. According to Whitehurst, who wrote to congratulate Boulton, not a single vote was cast against him.

Theo Whitehurst, người đã viết thư chúc mừng Boulton, không có một phiếu bầu nào chống lại ông.

63. During this campaign Al-Mu'tasim discovered that some of his top generals were plotting against him.

Trong chiến dịch này Al-Mu'tasim tình cờ phát hiện ra rằng một số tướng lĩnh hàng đầu của ông có ý đồ phản nghịch.

64. In any case, the success of his ministry likely fueled the animosity already harbored against him.

Dù sao đi nữa, sự thành công trong thánh chức của Sau-lơ có thể đã châm dầu vào lửa thù hận đối với ông mà đã âm ỉ từ trước.

65. And yet one that ate with Him, who had often drunk of the same cup, was the first to lift up his heel against Him.

Vậy mà, một người ăn cùng Ngài, thường uống cùng chén, là người đầu tiên giơ gót lên chống lại Ngài.

66. Antigonus was now the most powerful of the Diadochi, and the others would soon ally against him.

Antigonos lúc này đã là thế lực mạnh nhất, vì thế các tướng lĩnh cát cứ cùng liên minh chống lại ông ta.

67. Authorities charged him with conducting propaganda against the state under article 88 of the 1999 penal code.

Nhà cầm quyền cáo buộc ông tội tuyên truyền chống nhà nước theo điều 88 bộ luật hình sự năm 1999.

68. And then a foul assassin, a Son of Ishmael, rose up against him, and he was slain.

Một người con của Tushratta làm phản, giết chết ông ta rồi kên ngôi.

69. Because his heart was too large, it pressed against his lungs and made him prone to infections.

Vì trái tim của cháu quá lớn, nó ép phổi và làm cháu dễ bị nhiễm trùng.

70. 28 And it came to pass that Shared fought against him for the space of three days.

28 Và chuyện rằng, Sa Rết giao chiến với Cô Ri An Tum Rơ trong suốt thời gian ba ngày.

71. Eventually, though, “the king of Assyria came against [Ahaz] and caused him distress.” —2 Chronicles 28:20.

Nhưng cuối cùng, ‘vua A-si-ri đến cùng A-cha và hà-hiếp người’.—2 Sử-ký 28:20.

72. In October 1999, the Russian Federal Security Service detained Sutyagin and brought charges of espionage against him.

Trong tháng 10 năm 1999, Cục An ninh Liên bang Nga bắt giữ Sutyagin và buộc tội ông làm gián điệp.

73. Hus spoke out against indulgences, but he could not carry with him the men of the university.

Hus đã sớm thuyết giảng chống lại thẻ xá tội, nhưng ông không thể lôi cuốn những người ở Đại học.

74. His white breast, the stillness of the air, and the smoothness of the water were all against him.

Vú trắng của ông, sự yên tĩnh của không khí, và êm ái của các nước đã được tất cả chống lại ông.

75. And he [the king of the north] will not stand, because they will scheme out against him schemes.

Nhưng ông [vua phương bắc] sẽ không cầm cự được, vì người ta mưu phản ông.

76. As soon as the opportunity presented itself, he did what he could to combat the conspiracy against him.

Ngay khi có cơ hội, ông làm những gì mình có thể làm để đối phó với âm mưu chống lại ông.

77. (Acts 6:9-12) The opposers leveled this twofold charge against him: He was blaspheming both God and Moses.

Những người chống đối khép ông vào hai tội: xúc phạm Môi-se và cả Đức Chúa Trời.

78. Her husband can't defend himself from what she's saying about him any more than he could against the shotgun.

Chồng bà ấy không thể tự biện hộ từ điều bà ấy nói về mình so với việc chống lại khẩu shotgun.

79. Since the evidence against him is overwhelming, Jordan agrees to gather evidence on his colleagues in exchange for leniency.

Kể từ khi các bằng chứng chống lại ông là áp đảo, Jordan đồng ý để thu thập bằng chứng về các đồng nghiệp của mình để đổi lấy khoan hồng.

80. Going against him, you'd really want to make sure you've got all your I's dotted and your t's crossed.

Để chống lại anh ta, anh cần đảm bảo phải chấm từng chữ " i " và gạch từng chữ " t ".